十探子大闹延安府・双调/新水令

元 · 无名氏

译文

为臣尽节整纲常,报君恩敬于事上。

做臣子的尽忠守节整顿朝纲法纪,报答君恩敬重地侍奉皇上。

汉廷汲黯忠,唐室魏征良。

汉朝廷有汲黯那样的忠直之臣,唐代有魏征那样的贤良之臣。

见如今千载名扬,万古流芳,史记谈扬,一个个凌烟阁画图像。

看如今千载传扬美名万古流传芬芳,史书记载传颂不已,一个个都在凌烟阁画有功臣画像。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【双调·新水令】曲牌,为第三折开篇。李圭以历史上的忠臣自比,表明自己的政治立场。其后葛监军亲自前来,与李圭正面交锋,全剧矛盾进一步升级。

逐句解读
「为臣尽节整纲常」,做臣子的尽忠守节整顿纲常。

「报君恩敬于事上」,报答君恩敬重地侍奉皇上。

「汉廷汲黯忠」,汉代朝廷有汲黯那样的忠臣。

「唐室魏征良」,唐代有魏征那样的贤良之臣。

「见如今千载名扬,万古流芳」,看如今千载传扬美名,万古流传芬芳。

「史记谈扬,一个个凌烟阁画图像」,史书记载传颂,一个个在凌烟阁里画有画像。

艺术手法
以「汉廷汲黯」「唐室魏征」两个历史忠臣自比,双典并用,志向高远。

「千载名扬」「万古流芳」「凌烟阁画图像」三句层层推进,从名声到声誉到功臣画像,气势宏大。

总体评价
此曲以颂扬历史忠臣开篇,暗含以古贤自期之意,语言典雅庄重,为第三折高潮做了有力的铺垫。

标签

相关诗词