十探子大闹延安府・快活三

元 · 无名氏

译文

这偿人命是你的罪愆,倒将咱死熬煎。

偿人命是你犯下的罪过,你反而来折磨熬煎我。

不招呵一命丧黄泉。

不招认的话你就一命丧黄泉。

我可便管县幺那监军的面?

我管什么那监军的面子不面子。

赏析

题解
此为《十探子大闹延安府》【快活三】曲牌,李圭审问葛彪时,葛彪企图以父亲的面子和贿赂来逃脱罪责,李圭严词拒绝,彰显了不畏权贵的品格。

逐句解读
「这偿人命是你的罪愆」,偿人命这是你犯下的罪过。

「倒将咱死熬煎」,反而来折磨我。

「不招呵一命丧黄泉」,不招认的话就一命丧黄泉。葛彪说「大人,看俺父亲的面皮,我送对烧鹅儿你吃。饶了我罢」,看在我父亲的面子上,我送你一只烧鹅吃,饶了我吧。

「我可便管县幺那监军的面」,我管什么那监军的面子。

艺术手法
以葛彪的行贿对白「送对烧鹅儿你吃」与李圭的刚正曲辞形成尖锐对比。烧鹅之轻与人命之重构成反差,讽刺权贵子弟视人命如儿戏。李圭以反问「管县幺那监军的面」回击,语气不屑而坚决。

总体评价
此曲以简短的对白和曲辞展现了权贵以权谋私与清官铁面无私的对立,讽刺辛辣,是元杂剧公案戏的经典场景。

标签

相关诗词