施仁义刘弘嫁婢・折桂令

元 · 无名氏

译文

俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵,保护的俺十三岁蒙童,金榜上标名。

我们一家祭祀城隍与增福神,感谢神明护佑我十三岁的幼子金榜题名。

想当初都只为这个刘弘,腾云驾雾,直至天庭。

回想当初只因刘弘积善积德,神明才腾云驾雾直上天庭为他奏报。

则为你行尽仁义礼智信,今日个保全你那妻财子禄寿。

正因为刘弘行尽了仁义礼智信,今日才保全了他的妻财子禄寿。

赏析

题解
选自《施仁义刘弘嫁婢》之【折桂令】曲牌。此段为全剧高潮处,城隍与增福神降临,因刘弘行善而为其增福延寿、保佑子嗣。

逐句解读
「俺一家儿祭赛你个城隍增福威灵」,一家祭祀城隍与增福神。

「保护的俺十三岁蒙童,金榜上标名」,神明护佑幼子金榜题名。

「想当初都只为这个刘弘,腾云驾雾,直至天庭」,因刘弘积善感动天地,神明上达天庭奏报。

「您两个奏上帝把咱家寿增,保举的俺辈辈儿峥嵘」,二神向上帝进言增寿,保佑刘家世代昌盛。末段「行尽仁义礼智信,保全妻财子禄寿」总结全剧主旨。

艺术手法
曲文以对话体推进,人神交替演唱,戏剧性强。大量运用对仗排比,如「恤孤念寡,敬老怜贫」,工整而有气势。

总体评价
此曲为杂剧中典型的善恶报应唱段,语言通俗流畅,主题鲜明,体现了元杂剧劝善惩恶的教化功能。

标签

相关诗词