施仁义刘弘嫁婢・鹊踏枝

元 · 无名氏

译文

我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无。

我想要一个儿子却没有,我想要一个女儿也没有。

天也,我问甚幺那跛臂瘸臁,者幺他那眼瞎头秃。

老天啊,我还管什么瘸腿断臂,管他眼瞎头秃。

则但能够便替咱去上坟波祭祖,大嫂也,也强如咱眼睁睁鳏寡孤独。

只要能替咱上坟祭祖,大嫂啊,也强过咱眼睁睁做个鳏寡孤独的人。

赏析

题解
此曲写刘弘求子心切,表示即便孩子有残疾也不嫌弃,只要能传宗接代即可。

逐句解读
「我要一个家厮儿无,我要一个家女儿无」,反复感叹无儿无女。

「天也,我问甚幺那跛臂瘸臁,者幺他那眼瞎头秃」,向天祈求,哪怕孩子残疾也在所不惜。

「则但能够便替咱去上坟波祭祖,大嫂也,也强如咱眼睁睁鳏寡孤独」,只要能上坟祭祖,好过孤独终老。

艺术手法
以「跛臂瘸臁」「眼瞎头秃」等极端生理缺陷反衬求子之切,情感强烈。

「鳏寡孤独」四字收束,与前文形成呼应,将人物的孤独感推向极致。

总体评价
此曲以极其质朴甚至粗粝的语言表达求子的执念,情感真挚动人,体现了元杂剧不避俚俗、直面人生本色的风格。

标签

相关诗词