神奴儿大闹开封府・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

这厮每败坏风俗,搅的俺一家儿不成活路,那吃敲才百计亏图。

这些败类败坏了门风,搅得我一家子过不成日子,那挨千刀的用尽计谋暗算谋害。

则他那长舌妻,杀人的贼,教我就怎生轻恕。

他那多嘴多舌的媳妇,杀人的恶贼,叫我怎么能轻易饶恕。

待和他厮结着衣服,拣一个大衙门将他告去。

我要揪着他的衣领不放手,选一个大衙门去把他告上公堂。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末发现神奴儿被害后悲愤填膺,决心到官府告状为侄儿申冤。

逐句解读
「这厮每败坏风俗,搅的俺一家儿不成活路」,这些败类败坏门风,搅得一家子活不下去。

「那吃敲才百计亏图」,那挨千刀的用尽计谋谋害。

「则他那长舌妻,杀人的贼,教我就怎生轻恕」,他那长舌的妻子、杀人的贼,叫我怎能轻易饶恕。

「待和他厮结着衣服,拣一个大衙门将他告去」,要揪着他的衣领,找个大衙门去告他。

艺术手法
以「吃敲才」「长舌妻」「杀人的贼」等愤怒之词直抒胸臆,语言粗犷有力,体现了元杂剧直面现实的批判精神。

总体评价
此段为元杂剧公案戏中典型的告状唱段,将底层人物讨还公道的决心写得气势汹涌,语言刚烈有力。

标签

相关诗词