神奴儿大闹开封府・后庭花

元 · 无名氏

译文

不争我便恋着他恩义,怎肯着我弟兄每分在两下里。

若非我贪恋夫妻恩义不舍分离,怎肯让亲兄弟分作两家各过各的。

兄弟你莫嫌迟,你与我疾忙研墨,我手擎着纸共笔,索将他来便舍弃。

兄弟你别嫌我磨蹭,你赶紧研墨,我手拿纸笔,只好忍痛将她舍弃。

则消的我别主媒,再寻一个年少的。

只需另找媒人做主,再嫁一个年轻后生便是。

赏析

题解
选自《神奴儿大闹开封府》,写正末被迫写下休书休妻,内心痛苦无奈。

逐句解读
「不争我便恋着他恩义,怎肯着我弟兄每分在两下里」,若非我顾念夫妻恩义,怎肯让兄弟分作两家人。

「兄弟你莫嫌迟,你与我疾忙研墨,我手擎着纸共笔」,兄弟你别嫌我迟疑,你快快研墨,我拿着纸笔来写。

「则消的我别主媒,再寻一个年少的」,写罢休书后她便可另找媒人,再嫁一个年轻男子。

艺术手法
以「手擎着纸共笔」的细节动作写出内心的痛苦挣扎,以「别主媒」「再寻一个年少的」表面洒脱实则心酸的口吻收束,矛盾心理刻画入微。

总体评价
此段将丈夫被迫休妻的无奈与痛苦表现得淋漓尽致,是元杂剧公案戏中极具感染力的唱段。

标签

相关诗词