商调・字字锦

元 · 无名氏

译文

群芳绽锦鲜,香逐东风软。

百花盛开如锦般鲜丽,香气追逐着柔和的东风。

莺簧转巧声,题起伤春怨。

黄莺婉转地鸣唱巧妙的歌声,勾起了伤春的幽怨。

睹名园,杏障桃屏,桃屏上映着柳眉翠钿。

望着名园,杏花如障桃花如屏,桃花屏上映衬着如柳叶般的翠色花钿。

天天,桃花窨约,恰似去年。

天哪,桃花依旧隐约含情,恰似去年一样。

因何去年、去年人不见,空蹙破两眉翠尖。

为什么去年、去年的人却看不见了,白白地蹙紧了两道翠色的眉尖。

奈奈山长永远,他在那里和谁两个欢欢喜喜?

奈何山长路远,他在那里和谁两个欢欢喜喜?

咱这思思想想,寻寻觅觅,欲待见他一面。

我这般思思想想,寻寻觅觅,只盼望能见他一面。

赏析

题解
此为元代曲作「商调・字字锦」,作者无名氏。

逐句解读
「群芳绽锦鲜,香逐东风软。」描绘了曲中的场景与情感。

「莺簧转巧声,题起伤春怨。」描绘了曲中的场景与情感。

「睹名园,杏障桃屏,桃屏上映着柳眉翠钿。」描绘了曲中的场景与情感。

「天天,桃花窨约,恰似去年。」描绘了曲中的场景与情感。

「因何去年、去年人不见,空蹙破两眉翠尖。」描绘了曲中的场景与情感。

「奈奈山长永远,他在那里和谁两个欢欢喜喜?咱这思思想想,寻寻觅觅,欲待见他一面。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词