煞尾・你温柔,咱清秀,本是一对儿风流配偶。咫尺相逢说上手,紧推辞

元 · 无名氏

译文

你温柔,咱清秀,本是一对儿风流配偶。咫尺相逢说上手,紧推辞不肯成头。

你温柔,我清秀,本是一对风流的伴侣。近在咫尺相逢说要亲近,你却紧着推辞不肯成就好事。

又不敢久迟留,只怕奶母追求。

又不敢久留,只怕奶母追来找寻。

料想伊家不自由,空耽着闷忧。

料想你家中不得自由,白白承受着烦闷忧愁。

虚陪了消瘦,不承望刚做了个口儿休。

白白赔上了消瘦的身形,没想到最终只是口头说说了事。

赏析

题解
此为元代曲作「煞尾・你温柔,咱清秀,本是一对儿风流配偶。咫尺相逢说上手,紧推辞」,作者无名氏。

逐句解读
「不肯成头。」描绘了曲中的场景与情感。

「又不敢久迟留,只怕奶母追求。」描绘了曲中的场景与情感。

「料想伊家不自由,空耽着闷忧。」描绘了曲中的场景与情感。

「虚陪了消瘦,不承望刚做了个口儿休。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词