萨真人夜断碧桃花・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

则他这暮景相催,叹桑榆半竿红日,恨无情兔走乌飞。

暮色渐渐逼近催人老去,叹息桑榆树上只剩半竿高的夕阳,恨那日月如梭时光无情飞逝。

到如今翠减双眉,羞见这鬓边霜将镜鸾懒对。

到如今双眉已褪去青春的颜色,羞于面对鬓边的如霜白发,连铜镜都懒得照了。

赏析

题解
碧桃感叹年华老去、青春不再,以暮色、兔走乌飞等意象写时光无情。

逐句解读
「则他这暮景相催,叹桑榆半竿红日」——暮色催人,夕阳只剩半竿高。

「恨无情兔走乌飞」——恨时光如白兔乌鸦般飞逝不停。

「到如今翠减双眉,羞见这鬓边霜将镜鸾懒对」——如今双眉翠色消减,羞见鬓边如霜的白发,懒得照镜。

艺术手法
「兔走乌飞」以玉兔金乌代日月,「翠减双眉」以眉色消减写容颜衰老,意象精准。

总体评价
以暮色喻年华,以镜鸾写自惭,将青春不再的感伤写得含蓄深沉。

标签

相关诗词