萨真人夜断碧桃花・幺篇
元 · 无名氏
译文
他那里恼乱春风卒未休,则着我独立花前黯自愁,泪不住点儿流。
他那边春心荡漾尚未平息,却让我独自站在花前黯然发愁,泪水止不住地流。
他须是我天缘配偶,常言道女大不中留。
他定是我命中注定的良人,俗话说的好女儿大了留不住。
赏析
题解
碧桃被父母撞破后独立花前的愁闷,既羞怯又对心上人难以割舍,心思微妙。
逐句解读
「他那里恼乱春风卒未休」——他那边春心荡漾停不下来。
「则着我独立花前黯自愁,泪不住点儿流」——让我独自站在花前暗自发愁,泪水不停流淌。
「他须是我天缘配偶」——他定是我命中注定的配偶。
艺术手法
以梅香的问话引出碧桃的独白,一问一答间展现少女心事。
总体评价
以泪写情,娇羞与执着并存,人物心理刻画细腻动人。