萨真人夜断碧桃花・天下乐

元 · 无名氏

译文

可怜见梦里形容病里身,比着这花枝更添瘦几分。

可怜那梦中憔悴病中消瘦的身影,比起那花枝来还要再瘦几分。

也无心对镜鸾,也无心整鬓云,我只怕韶光也妒人。

无心对镜照看容颜,无心整理鬓发云鬟,我只怕连春光都要嫉妒人的青春。

赏析

题解
碧桃自伤消瘦,以花枝为参照,写出相思对人容颜的摧残。

逐句解读
「可怜见梦里形容病里身」——可怜梦中憔悴、病中消瘦的身影。

「比着这花枝更添瘦几分」——与花枝相比更瘦了几分。

「也无心对镜鸾,也无心整鬓云」——无心照镜梳妆。

「我只怕韶光也妒人」——只怕连春光也嫉妒人。

艺术手法
以花枝映衬人瘦,又以「韶光妒人」将无情的时光拟人化,婉转深刻。

总体评价
「比着这花枝更添瘦几分」一句以花衬人,瘦比黄花,凄美动人。

标签

相关诗词