萨真人夜断碧桃花・倘秀才

元 · 无名氏

译文

直到那判生死阎王殿前,更到那掌善恶曹司案边。

直到那掌管生死的阎王殿前,又到那记录善恶的判官案旁。

姻缘注五百载,阳寿有二十年,因此上把刚魂放免。

姻缘簿上注定五百年的缘分,阳间还有二十年寿命,因此将我这刚魂放免了。

赏析

题解
碧桃继续向萨真人说明自己在阴间被判官放免的原因:姻缘注定、阳寿未尽。

逐句解读
「直到那判生死阎王殿前,更到那掌善恶曹司案边」碧桃说自己到过阎王殿和善恶司。

「姻缘注五百载,阳寿有二十年,因此上把刚魂放免」因姻缘和阳寿之故,被判官放还。

艺术手法
以「判生死阎王殿」「掌善恶曹司案」构建阴间司法图景,将民间宗教观念融入戏剧。

「枉死情由实可怜」以情动人,为碧桃博取同情。

总体评价
以「判生死阎王殿」「掌善恶曹司案」构建阴间司法图景,将民间宗教观念融入戏剧,「枉死情由实可怜」以情动人,为碧桃博取同情。

标签

相关诗词