萨真人夜断碧桃花・双调/新水令
元 · 无名氏
译文
则我这俏身躯三载土中埋,今日个得还魂似升天界。
我这俏丽的身躯在泥土中埋了三载,今日还魂如同升入天界一般。
寒灰重发焰,枯树再花开。
寒灰重新燃起火焰,枯树再度绽放花朵。
也是我苦尽甘来,常言道否极早生泰。
也是我苦尽甘来,常言说否极泰来好运自会到。
赏析
题解
此曲写碧桃还魂后重获新生的喜悦,以「枯树再花」「苦尽甘来」比喻重生之幸。
逐句解读
「则我这俏身躯三载土中埋,今日个得还魂似升天界」三年埋于土中,今日还魂如同升入天界。
「寒灰重发焰,枯树再花开」以寒灰复燃、枯树花开比喻死而复生。
「否极早生泰」化用「否极泰来」,写厄运到头好运降临。
艺术手法
以「寒灰重发焰」「枯树再花开」两组比喻形象描绘死而复生的奇迹,对仗工整。
「否极早生泰」以哲理收束,点明主题。
总体评价
以「寒灰重发焰」「枯树再花开」两组比喻形象描绘死而复生的奇迹,对仗工整,「否极早生泰」以哲理收束点明主题。