萨真人夜断碧桃花・石榴花

元 · 无名氏

译文

他口夸大语说是赛卢医,卖弄那声价有谁及。

他口出大话自称赛过古代名医,卖弄医术名价有谁能比。

你用着建中汤去附子,加官桂必然见功效神奇。

你用建中汤去掉附子,加上官桂定能见效如神。

寸关尺三指脉微沉细,常是寒热往来。

寸关尺三部脉象微弱沉细,常见寒热交替发作。

怎又道寸关尺三部脉都沉细,还只怕这病候有差迟。

怎又说寸关尺三部脉都沉细,还怕这病症有什么差池。

赏析

题解
此曲出自元杂剧《萨真人夜断碧桃花》,写嬷嬷请太医为张道南诊病,太医自称医术高明却与嬷嬷在诊断上争执不休,充满喜剧色彩。

逐句解读
「他口夸大语说是赛卢医」讽刺太医自比古代名医,夸大其词。

「寸关尺三指脉微沉细」太医诊脉描述脉象沉细,暗示病非风寒。

「怎又道寸关尺三部脉都沉细」嬷嬷反问,两人在脉象上你来我往,各执一词。

艺术手法
以对话体推动情节,嬷嬷与太医的争辩制造喜剧效果。曲词中嵌入中医术语(建中汤、附子、官桂、寸关尺),增添生活气息与真实感。

总体评价
此段为杂剧中插科打诨的喜剧片段,语言生动,人物性格鲜明,太医的迂腐与嬷嬷的精明形成有趣对比。

标签

相关诗词