萨真人夜断碧桃花・梅花酒

元 · 无名氏

译文

非是我假虚脾爱使乖,也只怕粉脸香腮,引动你蜜意幽怀。

并非是我虚情假意爱耍滑,只怕我这粉脸香腮引动了你的蜜意幽情。

因此上把鬼名儿潜换改,真姓也暗藏埋。

因此才把鬼魂的名号暗中更改,真实姓氏也暗暗隐藏。

连理树稳情栽,合欢花纵心摘。

连理树稳稳当当地栽下,合欢花尽可随心去摘。

赏析

题解
此曲写碧桃解释当初为何隐瞒身份与张道南交往,是因为怕引来灾祸,并预言二人终将团圆。

逐句解读
「非是我假虚脾爱使乖」并非自己虚伪狡诈。

「把鬼名儿潜换改,真姓也暗藏埋」是故意隐瞒鬼魂身份和真姓。

「连理树稳情栽,合欢花纵心摘」预言二人将如连理树、合欢花般团圆。

艺术手法
以「鬼名儿潜换改」「真姓暗藏埋」解释悬念,回溯前情。

「连理树」「合欢花」为传统婚恋意象,预示美满结局,与鬼魂身份形成对比。

总体评价
以「鬼名儿潜换改」「真姓暗藏埋」解释悬念回溯前情,「连理树」「合欢花」为传统婚恋意象预示美满结局,与鬼魂身份形成对比。

标签

相关诗词