萨真人夜断碧桃花・沽美酒

元 · 无名氏

译文

当日个花园中成眷爱,美欢娱在书斋。

当年在花园中结成恩爱,美好的欢聚在那书斋之中。

则他那海誓山盟是谁道来?

那海誓山盟的话是谁说来的?

俺两个谋成合不谋败。

咱两个只图成就好事,不谋失败散场。

赏析

题解
此曲回忆当年在花园中的情事,碧桃点出两人曾立下海誓山盟。

逐句解读
「当日个花园中成眷爱,美欢娱在书斋」回忆当年花园定情、书斋欢聚。

「则他那海誓山盟是谁道来」反问海誓山盟是谁说的,带调侃意味。

「俺两个谋成合不谋败」意指两人只谋成功不谋失败。

艺术手法
以「海誓山盟」切入,将誓言与实际对照,带出「谋成合不谋败」的决心,口语化表达贴切自然。

总体评价
以「海誓山盟」切入将誓言与实际对照,带出「谋成合不谋败」的决心,口语化表达贴切自然。

标签

相关诗词