瘸李岳诗酒玩江亭・南吕/一枝花

元 · 无名氏

译文

良辰晓雾浓,美景韶光丽。

良辰美景晨雾浓密,美好春光秀丽动人。

春日迟迟,槛外黄莺呖,帘前紫燕飞。

春日悠长缓慢,栏杆外黄莺鸣啭啼叫,帘幕前紫燕翩翩飞舞。

幸开怀宴乐欢娱,俺可便宜赏玩,情甘意美。

有幸开怀畅饮宴乐欢娱,正好便便当当地赏玩美景,心中甘愿美意盈盈。

赏析

题解
此曲为杂剧《瘸李岳》中南吕宫「一枝花」曲牌,写春日美景中的宴饮赏玩,以明媚春光衬托人物的开怀畅快。

逐句解读
「良辰晓雾浓,美景韶光丽」良辰美景,晨雾浓密,春光绚丽。

「草茵轻荏苒,则他这桃李任芳菲」草地上轻柔地荏苒生绿,桃李任凭芬芳绽放。

「春日迟迟,槛外黄莺呖,帘前紫燕飞」春日悠长缓慢,栏杆外黄莺鸣啭,帘幕前紫燕飞舞。

「幸开怀宴乐欢娱,俺可便宜赏玩,情甘意美」有幸开怀宴饮欢娱,正好便宜赏玩这美景,心甘情愿美意盈盈。

艺术手法
以视觉(晓雾、桃李、紫燕)与听觉(黄莺呖)交织构建春日图景。

「春日迟迟」化用《诗经》「春日迟迟」,增添古典韵味。

总体评价
此曲写春景明丽、宴饮欢畅,是元杂剧中典型的写景抒情曲词,色彩鲜明,节奏舒缓,与剧情的轻松气氛相得益彰。

标签

相关诗词