庞涓夜走马陵道・殿前欢
元 · 无名氏
译文
在那摘星楼上我便做筵席。安排下脱壳金蝉计,我则索躲是逃非。
我在摘星楼上摆了一桌酒席做掩护,暗中布下了金蝉脱壳的计策,只能四处躲避逃亡。
哎!缠杀我也天魔祟,我便似小鬼般合扑地。
哎呀!他像天魔一样死死缠着我,我被追得像个小鬼一样趴倒在地。
这公事则除天知地知。只半合儿使碎我这心机。
这件事除了天知地知再无人知晓。短短片刻就让我绞尽了脑汁。
赏析
题解
此曲出自元杂剧《庞涓夜走马陵道》,紧承前曲。孙膑向卜商讲述自己如何在摘星楼上设脱壳金蝉之计,躲避庞涓的追害。曲牌「殿前欢」,正末所唱。孙膑此时讲述自己逃过一劫的经历,语气中既有劫后余生的庆幸,又有对庞涓穷追不舍的恐惧。
逐句解读
「那唤我的却为谁?」——卜商追问是谁在唤他,引出下文回忆。
「在那摘星楼上我便做筵席。安排下脱壳金蝉计,我则索躲是逃非」——在摘星楼上摆下酒席,暗中施展金蝉脱壳之计,不得不东躲西藏。
「这的是他下的我也下的」——这是庞涓设的圈套,我也能将计就计,显示出孙膑不甘示弱的智谋。
「哎!缠杀我也天魔祟,我便似小鬼般合扑地」——庞涓如天魔一般纠缠不休,自己被追得像小鬼一样趴倒在地,比喻生动而带有自嘲。
「这公事则除天知地知」——此事只有天知地知,强调秘密之深。
「只半合儿使碎我这心机」——短短片刻便绞尽脑汁,费尽心机。情感从冷静讲述转入惊恐自嘲,最终以无奈叹息收束。
艺术手法
以「天魔祟」比喻庞涓的穷追不舍,以「小鬼合扑地」形容自己的狼狈,夸张中带着自嘲的幽默感。
「他下的我也下的」用对称句式,突出孙膑与庞涓的智力博弈。
「半合儿使碎心机」以时间之短与心力之巨形成对比,凸显处境之险。
总体评价
此曲以第一人称回顾逃亡经历,将紧张刺激的戏剧情节浓缩于短短曲词之中,既刻画了孙膑的机智过人,也表现了他在强敌面前的脆弱无助,人物形象丰满立体。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・收江南
元 · 马致远
俺则待朗吟飞过洞庭湖,您在茶坊中说甚蜜和酥。
(外扮孤一行上,云)甚幺人乱嚷,与我拿过来者!(正末唱)扇圈般一部落腮胡,更狠似道录,马头前不慌杀了贺仙姑。
吕洞宾三醉岳阳楼・梅花酒
元 · 马致远
想您个匹夫,不识贤愚。
蠢蠢之物,落落之徒,休猜俺做左道术。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・双调/新水令
元 · 马致远
则这杀人贼须是你护身符,教你做神仙悟也不悟。
你看承我做酒布袋,请看这药葫芦;不是村夫,还有三卷天书。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……