南吕・玉娇枝过四块玉

元 · 无名氏

译文

休争闲气,都只是南柯梦里。

不要争闲气,一切不过是南柯一梦罢了。

想功名到底成何济?总虚华几人知!

想想功名利禄到底有什么用处?总是虚华浮名有几人能看透!

百般乖不如一就痴,十分醒争似三分醉。

百般精明算计不如索性装痴,十分清醒怎比得上三分醉意。

则这的是人生落得,不受用图个甚的!

这才是人生该有的自在,不享受还图什么呢!

赤紧的乌紧飞,兔紧追,看看的老来催。

只恨那太阳如乌鸟急急飞逝,月亮如玉兔紧紧追赶,眼看着老年一步步催来。

人无百岁人,枉作千年计。

人哪有能活百岁的,白白地做千年的打算。

将眉间闷锁开,休把心上愁绳系,则这的是延年益寿的理。

把眉间的愁锁打开,不要把心上的愁绪系住,这才是延年益寿的道理。

赏析

题解
此为元代曲作「南吕・玉娇枝过四块玉」,作者无名氏。

逐句解读
「休争闲气,都只是南柯梦里。」描绘了曲中的场景与情感。

「想功名到底成何济?总虚华几人知!百般乖不如一就痴,十分醒争似三分醉。」描绘了曲中的场景与情感。

「则这的是人生落得,不受用图个甚的!赤紧的乌紧飞,兔紧追,看看的老来催。」描绘了曲中的场景与情感。

「人无百岁人,枉作千年计。」描绘了曲中的场景与情感。

「将眉间闷锁开,休把心上愁绳系,则这的是延年益寿的理。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词