南吕・一剪梅秋闺思

元 · 无名氏

译文

草满中庭苔满墙,雨潇潇风送幽窗,此凄凉外怎不凄凉?

庭院中长满了荒草,墙壁上爬满了青苔,潇潇细雨随风送入幽暗的窗棂,身处这般凄凉之中怎能不凄凉?

无限心机,多病相妨。

费尽无限心思,却总被多病之身所妨碍。

玉笋重弹孤凤凰,一蓦来地远山长。

纤纤玉手重新弹奏一曲孤凤求凰,蓦然间觉得天地遥远山水漫长。

杯深蘸甲润鹅黄,今夜醺醺,有个商量。

深杯饮酒浸湿了指甲润泽了鹅黄美酒,今夜醉意醺醺,好有一番商量。

赏析

题解
此为元代曲作「南吕・一剪梅秋闺思」,作者无名氏。

逐句解读
「草满中庭苔满墙,雨潇潇风送幽窗,此凄凉外怎不凄凉?无限心机,多病相妨。」描绘了曲中的场景与情感。

「玉笋重弹孤凤凰,一蓦来地远山长。」描绘了曲中的场景与情感。

「杯深蘸甲润鹅黄,今夜醺醺,有个商量。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词