南吕・西番经

元 · 无名氏

译文

四海英雄汉,六合天地间,旧识荆州不相韩。

四海的英雄好汉,天地六合之间,早已认识荆州却不信韩信。

干,破冠朝暮弹。

做官,破旧的帽子早晚弹灰。

空长叹,牧童牛背山。

空自长叹,如同牧童骑在牛背上过山。

醉鞭平康巷,少年长乐坊,乐府金钗十二行。

醉中策马行过平康巷,少年出入长乐坊,乐府中金钗十二行歌女。

狂,老来空断肠。

年少轻狂,老来空自断肠。

花溪上,梦中黄四娘。

花溪之上,梦中见到黄四娘。

座上三台印,帐前十万军,半纸功名百战身。

座上有三台大印,帐前统领十万大军,半纸功名换来百战之身。

君,便合拂袖尘。

做官,就该拂袖而去远离红尘。

学韩信,不如林下人。

学韩信,不如做一个隐居林下的人。

赏析

题解
此为元代曲作「南吕・西番经」,作者无名氏。

逐句解读
「四海英雄汉,六合天地间,旧识荆州不信韩。」描绘了曲中的场景与情感。

「干,破冠朝暮弹。」描绘了曲中的场景与情感。

「空长叹,牧童牛背山。」描绘了曲中的场景与情感。

「醉鞭平康巷,少年长乐坊,乐府金钗十二行。」描绘了曲中的场景与情感。

「狂,老来空断肠。」描绘了曲中的场景与情感。

「花溪上,梦中黄四娘。」描绘了曲中的场景与情感。

「座上三台印,帐前十万军,半纸功名百战身。」描绘了曲中的场景与情感。

「君,便合拂袖尘。」描绘了曲中的场景与情感。

「学韩信,不如林下人。」描绘了曲中的场景与情感。

艺术手法
以元曲口语化风格写成,语言质朴生动。

总体评价
此曲是元代文学的组成部分。

相关诗词