孟德耀举案齐眉・折桂令
元 · 无名氏
译文
你是个君子人不念旧恶,想一双哀哀的父母劬劳。
你是君子不该记挂旧怨,想想那一双辛劳养育我们的父母。
且只索做小伏低,从今后啡爹爹权把俺耽饶。
只好低声下气赔不是,从今后求父亲大人宽恕我们。
赏析
题解
此曲写孟光劝丈夫梁鸿放下前嫌认下岳父母,以孝道为先。
逐句解读
「却元来晏平仲善与人交」,原来嬷嬷如晏婴般善于助人。
「难道他掩耳偷铃,则待要见世生苗」,难道她是掩耳盗铃只为做表面文章?「你是个君子人不念旧恶」,你是君子不记旧怨。
「想一双哀哀的父母劬劳」,想想那辛劳养育我们的父母。
「且只索做小伏低,从今后啡爹爹权把俺耽饶」,只好低声下气,从今后求父亲宽恕我们。
艺术手法
化用「晏平仲善与人交」的典故称赞嬷嬷,「哀哀父母劬劳」用《诗经》语,以孝道打动人心。
总体评价
此曲写以德报怨、孝道为先,人物在功成名就后选择和解,体现了传统伦理观念。