孟德耀举案齐眉・鸳鸯煞
元 · 无名氏
译文
荷君恩特降黄麻诏,谢天臣远践红尘道。
感荷天子隆恩特降黄麻诏书,感谢天子远赴红尘而来。
则俺这犬马微劳,知甚日能图效。
我们这点微如犬马的功劳,不知哪天才能报效朝廷。
且自快活逍遥,两口儿夫妻共谐老。
暂且快活逍遥自在,夫妻二人相伴白头偕老。
赏析
题解
此为全剧结尾曲,写梁鸿孟光夫妻受封后谢恩,愿白头偕老。
逐句解读
「荷君恩特降黄麻诏,谢天臣远践红尘道」,感荷君恩特降诏书,感谢天子远赴红尘而来。
「却教我一介书生,早做了极品随朝」,让一个书生早早做了朝中极品高官。
「则俺这犬马微劳,知甚日能图效」,我们这点微薄之力,不知何时才能报效。
「且自快活逍遥,两口儿夫妻共谐老」,暂且快活逍遥,夫妻二人白头偕老。
艺术手法
「犬马微劳」自谦之辞,「快活逍遥」「共谐老」以轻松愉快的笔调收束全剧,团圆美满。
总体评价
此曲作为全剧收尾,谢恩、报国、偕老三层意思层层递进,以夫妻和谐收场,大团圆结局。