孟德耀举案齐眉・油葫芦

元 · 无名氏

译文

除梁鸿都是些小人儒

除了梁鸿之外,其他人都是些小格局的儒生。

他有文章怕没文章福

他有满腹文章才华,还怕没有文章带来的福分吗。

就似那薰莸般各别难同处,怎比你有眼却无珠

就像香草和臭草那样截然不同难以共处,怎么比得上你有眼睛却认不出真正的人才。

赏析

题解
此曲出自《孟德耀举案齐眉》,写孟德耀坚持要嫁给穷秀才梁鸿,与梅香辩论。展现了德耀不以贫富论人品的高尚品格。

逐句解读
「这须是五百年前天对付」这必定是五百年前天定的姻缘。

「怎教咱自做主」怎么让我自己做主。

「除梁鸿都是些小人儒」除了梁鸿都是些小人儒生。

「你道他现贫穷合受贫穷苦」你说他现在贫穷就该受贫穷之苦。

「他有文章怕没文章福」他有文章才华还怕没有文章带来的福分。

「常言道贤者自贤,愚者自愚」常言说贤者自然是贤,愚者自然是愚。

「就似那薰莸般各别难同处」就像香草和臭草一样截然不同难以共处。

「怎比你有眼却无珠」怎么比得上你有眼睛却无眼珠(不识人)。

艺术手法
一、引用俗语:「贤者自贤,愚者自愚」以俗语说理。二、比喻:「薰莸」以香臭不同的草喻人品高下。三、反诘:「怎比你有眼却无珠」以反问讽刺梅香不识人才。

总体评价
此曲以辩论的语气展现孟德耀识人重才的远见,以贫富之辩为核心,语言犀利而逻辑清晰,塑造了一个有主见、重才德的女性形象。

标签

相关诗词