孟德耀举案齐眉・调笑令

元 · 无名氏

译文

你道他发迹已无期,眼睁睁早虚过了三四十。

你说他发迹已经没有指望,眼睁睁已虚度了三四十年光阴。

为甚那男儿死了咱挂孝衣?这消不的我举案齐眉。

为何丈夫死了妻子尚且要穿上孝衣?这更需要我举案齐眉敬重丈夫。

赏析

题解
此曲写孟光面对嬷嬷对丈夫前途的质疑,以「举案齐眉」之礼表明心志。

逐句解读
「你道他发迹已无期,眼睁睁早虚过了三四十」,你说他发迹遥遥无期,眼睁睁已虚度了三四十年。

「为甚那男儿死了咱挂孝衣?这消不的我举案齐眉」,丈夫死了妻子尚且要挂孝,这岂不更需要我举案齐眉以敬之。

艺术手法
以反问句「为甚那男儿死了咱挂孝衣」引出「举案齐眉」,用生活中的常理来论证夫妻之礼,逻辑巧妙。

总体评价
曲词以理说情,点明全剧「举案齐眉」的主旨,言简意赅。

标签

相关诗词