孟德耀举案齐眉・双调/新水令
元 · 无名氏
译文
疑怪这叫喳喳义鹊噪花梢,却元来得除授状元来到。
难怪喜鹊在花枝上喳喳欢叫,原来是新科状元除授荣归了。
若不是萤窗义史足,怎能勾虎榜姓名际?
若不是寒窗苦读用功深厚,怎能在金榜上留下姓名?
天开眼自然报。
老天开了眼自然会给出报偿。
赏析
题解
此曲写梁鸿考中状元荣归,孟光喜出望外,感叹天道酬勤。
逐句解读
「疑怪这叫喳喳义鹊噪花梢,却元来得除授状元来到」,怪不得喜鹊在花枝上喳喳欢叫,原来是新科状元到来了。
「若不是萤窗义史足,怎能勾虎榜姓名际」,若不是在萤窗下苦读诗书充足,怎能在金榜上题名。
「天开眼自然报」,老天开了眼自然有报应。
艺术手法
以喜鹊噪花梢起兴,引出好消息的到来,「天开眼」为民间俗语,质朴而有力量。
总体评价
曲词轻快喜悦,以喜鹊报喜的传统意象烘托金榜题名的欢欣,语言明快。