孟德耀举案齐眉・乔牌儿
元 · 无名氏
译文
往常时独自焦,到今日大家乐。
往日里独自忧心煎熬,到今天一家人共享欢乐。
那其间头扑面糠飞绕,今日个玉玲珑金凤翘。
那时节满头满脸被糠秕围绕,如今却佩戴着玲珑美玉和金凤头钗。
赏析
题解
此曲写孟光回忆昔日贫困与今日荣华的巨大反差,感慨万千。
逐句解读
「往常时独自焦,到今日大家乐」,往日里独自忧愁,到今天全家欢乐。
「那其间头扑面糠飞绕」,那时候满头满脸被糠秕围绕。
「今日个玉玲珑金凤翘」,如今却佩戴着玲珑玉饰和金凤头钗。
艺术手法
「头扑面糠飞绕」与「玉玲珑金凤翘」形成今昔强烈对比,一贱一贵,视觉冲击力极强。
总体评价
短曲以今昔对比取胜,「糠飞绕」与「金凤翘」两个画面判若云泥,人物命运变化尽在其中。