孟德耀举案齐眉・金蕉叶

元 · 无名氏

译文

你道他有甚的高官重职,也须要承欢奉喜。

你说他有什么高官重职,做妻子的也该承欢侍奉。

虽不曾夫贵妻荣,我只知是男尊女卑。

虽然不曾夫贵妻荣享富贵,我只认得男尊女卑的古礼。

赏析

题解
此曲写嬷嬷质疑梁鸿穷困潦倒,孟光以「夫唱妇随」「男尊女卑」的古礼回应,表现其坚守妇德。

逐句解读
「你道他有甚的高官重职,也须要承欢奉喜」,你说他有什么高官厚禄,做妻子的也当承欢侍奉。

「虽不曾夫贵妻荣,我只知是男尊女卑」,虽然没做到夫贵妻荣,我只知道男尊女卑的道理。

艺术手法
以「夫贵妻荣」与「男尊女卑」对举,虽未显达仍守礼教,人物性格鲜明。

总体评价
曲词简洁,以理服人,体现孟光重礼守节的传统妇德形象。

标签

相关诗词