孟德耀举案齐眉・混江龙

元 · 无名氏

译文

恰离了兰堂深处,倩东风扶策我这困身躯

刚离开兰堂深处,请东风搀扶我这困倦的身躯。

懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱

懒洋洋地梳理如云的鬓发描画如月的眉毛,迟迟才傅上粉施上胭脂。

我则待日长偷看古人书

我只想趁着白日漫长偷看古人的书籍。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《孟德耀举案齐眉》,写孟德耀晨起梳妆准备去见父亲的场景。通过梅香的催促和德耀的从容,展现了大家闺秀的教养与品格。

逐句解读
「恰离了兰堂深处,倩东风扶策我这困身躯」刚离开兰堂深处,请东风搀扶我这困倦的身躯。

「懒设设梳云掠月,意迟迟傅粉施朱」懒洋洋地梳理如云的鬓发,迟迟才傅粉施朱。

「你道是春睡不禁啼鸟唤」你说是春睡挡不住啼鸟的呼唤。

「我则待日长偷看古人书」我只想趁着白天偷看古人的书籍。

「我这里荡香尘忙把扇儿遮」我在这里走过香尘急忙用扇子遮面。

「踏残红软衬着鞋儿去」踩着落花,柔软的花瓣衬着鞋底走去。

「再提掇绮罗衣袂,重整顿珠翠冠梳」再整理一下绫罗衣袖,重新整顿珠翠首饰和发冠。

艺术手法
一、叠词描写:「懒设设」「意迟迟」以叠词刻画慵懒神态。二、动作细腻:「荡香尘」「踏残红」「提掇」「整顿」一系列动作细致入微。三、用典:「梳云掠月」以云月喻女子发髻和容貌之美。

总体评价
此曲以细腻的动作描写和叠词运用,生动刻画了大家闺秀的晨起梳妆,既展现了她不急不躁的从容,又暗含爱读书知礼节的品格。

标签

相关诗词