孟德耀举案齐眉・得胜令
元 · 无名氏
译文
俺如今行处马头高,人面上逞英豪。
我们如今出行时高头大马,在人前可以堂堂正正逞英豪。
则俺那美玉十分俊,不似你花木瓜外看好。
我们的美玉是真正的美好,不像你花木瓜只有外表好看。
准备着荆条,将他扣厅阶吃顿拷。
准备好荆条,把他拉到厅堂台阶上吃一顿棍棒。
赏析
题解
此曲写孟光如今身份显赫,对昔日欺辱他们的泼皮张氏进行惩罚。
逐句解读
「俺如今行处马头高,人面上逞英豪」,我们如今出行时马头高昂,在人前可以逞威风。
「则俺那美玉十分俊,不似你花木瓜外看好」,我们的美玉是真正的美好,不像你花木瓜只有外表好看。
「谁着你行无道」,谁叫你行为无道。
「准备着荆条,将他扣厅阶吃顿拷」,准备好荆条,把他拉到厅堂台阶上打一顿。
艺术手法
「美玉」与「花木瓜」的比喻精妙,一真一假对比鲜明。
「扣厅阶吃顿拷」写惩恶痛快淋漓。
总体评价
此曲报应分明、扬眉吐气,「花木瓜外看好」成为讽刺虚有其表者的经典比喻。