孟德耀举案齐眉・沉醉东风
元 · 无名氏
译文
你道是才表我冰清玉洁心,又道是厮称我云锦花枝貌。
你说这才彰显我冰清玉洁的操守,又说这才配得上我如花似玉的容貌。
争奈我两次三番不待着,则怕不稳如荆钗布袄。
怎奈我几次三番觉得不自在,只怕不如荆钗布衣来得安稳踏实。
赏析
题解
此曲写梁鸿高中后孟光受封夫人,面对凤冠霞帔反觉不如荆钗布袄安稳,表现其淡泊品性。
逐句解读
「你道是才表我冰清玉洁心,又道是厮称我云锦花枝貌」,你说这才显出我冰清玉洁的心,又说这才配得上我如花似玉的容貌。
「做夫人岂敢妆幺」,做了夫人怎敢再娇矜做作。
「争奈我两次三番不待着,则怕不稳如荆钗布袄」,怎奈我几次三番不自在,只怕不如荆钗布衣来得安稳踏实。
艺术手法
「金花紫诰」与「荆钗布袄」形成富贵与贫素的对比,以「不稳」二字写出人物对骤然富贵的惶恐不安。
总体评价
此曲以谦逊之语写人物本色,「荆钗布袄」之安与「金花紫诰」之贵形成张力,刻画了孟光不慕荣华的品格。