罗李郎大闹相国寺・赚煞

元 · 无名氏

译文

你少不的卖了庄田,折了孳畜,将我这逆耳良言不瞅。

你少不了要卖掉庄田折损牲畜,把我的逆耳忠言全当耳旁风。

你恋着红裙翠袖,折倒的你黄干黑瘦。

你贪恋着红裙翠袖的妓女美色,折腾得面黄肌瘦。

莫为儿孙作马牛。这是我养别人儿女下场头。

不要为儿孙做牛做马,这就是我养育别人儿女的结局。

赏析

题解
此曲为罗李郎痛斥汤哥败家的决绝之词,引用俗谚表达对养子不成器的深切痛心。

逐句解读
「你少不的卖了庄田,折了孳畜,将我这逆耳良言不瞅」,你迟早要卖掉庄田赔掉牲畜,对我的忠言逆耳全不理睬。

「莫为儿孙作马牛」,不要为儿孙做牛做马。

「你恋着红裙翠袖,折倒的你黄干黑瘦」,你贪恋妓女美色,折腾得面黄肌瘦。

「要儿自养,要谷自种」,俗谚说得好,要自己养儿子、自己种庄稼才靠得住。

艺术手法
「红裙翠袖」与「黄干黑瘦」形成色彩对比,触目惊心。引用民间俗谚收束,语言质朴而有分量。

总体评价
此曲以沉痛直白的语言道出养子不成器的苦楚,言近旨远,感人至深。

标签

相关诗词