罗李郎大闹相国寺・油葫芦

元 · 无名氏

译文

身似飘飘不缆舟,几时得巴到岸口?

身体如同飘荡不系缆绳的小船,何时才能抵达岸边?

三寸气在千般有。

只要三寸气在便觉得什么都拥有。

金乌玉兔东西走,断送一生休。

太阳和月亮一东一西不停奔走,就这样断送了一生了。

赏析

题解
此曲为罗李郎感叹人生短促之作,以漂泊之舟喻人生无依。

逐句解读
「身似飘飘不缆舟,几时得巴到岸口」,身体如同漂泊不系缆绳的船,何时才能抵达岸边。

「想当初庄子叹骷髅,一朝身死无人救」,化用庄子叹骷髅典故,死后无人相救。

「金乌玉兔东西走,断送一生休」,日月(金乌为日,玉兔为月)东西奔走,便断送了一生。

艺术手法
以「不缆舟」开篇比喻人生漂泊,以「金乌玉兔」代指日月,意象传统而贴切。

总体评价
此曲感慨人生无常,语言流畅自然,体现了元曲本色派的通俗风格。

标签

相关诗词