罗李郎大闹相国寺・一半儿

元 · 无名氏

译文

你这般借钱取债结交游,做大妆幺不害羞。

你这样借钱负债去结交朋友,装腔作势也不知道羞耻。

你那一日不秦楼,正是几处笙歌儿处愁。

你哪一天不在妓院里厮混,正是别人笙歌欢唱你却愁肠满腹。

知你那爷贫也富也活也死也那无共有。

不知你那父亲是贫是富是活是死,那些财产到底有还是没有。

赏析

题解
此曲为罗李郎斥责借钱挥霍的败家行为,讽刺不知稼穑艰难的纨绔子弟。

逐句解读
「你这般借钱取债结交游,做大妆幺不害羞」,你这样借钱负债结交朋友,装腔作势也不知羞耻。

「知你那爷贫也富也活也死也那无共有」,不知你父亲是贫是富是死是活。

「你那一日不秦楼,正是几处笙歌儿处愁」,哪一天不在妓院里混,正是别人笙歌欢乐你却愁苦。

艺术手法
「几处笙歌儿处愁」以对比手法写纵欲之苦,语带讥讽。

「爷贫也富也」连用「也」字加强语气。

总体评价
此曲以直白犀利的语言斥责败家行为,辛辣讽刺,体现了元曲泼辣直率的特点。

标签

相关诗词