罗李郎大闹相国寺・乱柳叶

元 · 无名氏

译文

这孩儿是你的亲孙,这官人是你的家尊,哎!你个定奴儿快疾将你爷来认。

这孩子是你的亲孙子,这位官人是你的亲生父亲,哎!定奴你快把你亲爹认了。

我须是匹配你的大媒人。

我可是给你们撮合匹配的大媒人啊。

赏析

题解
此曲为全剧高潮,一家人相认却冷落了养育二十年的罗李郎。亲生父子团聚欢喜,将罗李郎推到一旁,他悲从中来。

逐句解读
「这孩儿是你的亲孙,这官人是你的家尊」,这孩子是你的亲孙子,这位官人是你的亲父亲。

「哎!你个定奴儿快疾将你爷来认」,哎!定奴快把你亲爹认了。

「早是我希彪胡都喜」,我倒好欢天喜地。

「则管耻迷丢答都问」,你们只顾眉来眼去地问来问去。

「我须是匹配你的大媒人」,我可是给你们做媒的大媒人啊。众人团聚欢喜,却把罗李郎推开,他做悲科唱——

艺术手法
「干你甚事?」两次被推开的细节极为辛酸,以喜剧笔法写悲剧内核。宾白与唱词穿插,将热闹与冷落形成强烈对比。

总体评价
此曲为全剧最动人的段落,以团圆反衬孤独,养育之恩被血缘之情取代的现实令人唏嘘,深刻而真实。

标签

相关诗词