罗李郎大闹相国寺・金盏儿

元 · 无名氏

译文

早辰间因酒病,到晚来为花愁。可不道野花村务酒,知滋味便合休。

早晨因为醉酒而头痛,晚上又为花巷之事发愁。常言道野花和村酒,尝过滋味就该适可而止。

头一日杀五个羊请众兄弟每来吃一醉,唤做辞酒。第二日再安排一席,可便是断酒。第三日再安排一席,唤做开酒。

第一天杀五只羊请众兄弟来大醉一场,叫做辞酒。第二天再摆一桌,就是断酒。第三天再摆一桌,叫做开酒。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《罗李郎大闹相国寺》。

「金盏儿」为曲牌名,此段为罗李郎继续斥责汤哥,汤哥以荒唐方式发誓戒酒的喜剧场景。

逐句解读
「你待纵酒饮深瓯,花带大开头」写汤哥纵酒贪杯、花天酒地。

「因花为酒添憔瘦」因花天酒地而消瘦。

「有花方酌酒,无月不登楼」以诗句式写其浪漫做派。

「早辰间因酒病,到晚来为花愁」日夜为酒色所困。

「野花村务酒,知滋味便合休」劝其适可而止。罗李郎要打汤哥,汤哥却嫌打得少——因为打几下可以向兄弟们炫耀。罗李郎要他断酒,汤哥竟提出「三日假」:第一天杀羊请客叫「辞酒」,第二天叫「断酒」,第三天叫「开酒」——名为戒酒实为继续。最后发誓「再吃酒就吃蜜蜂儿的屎」,荒唐至极。

艺术手法
「早辰间因酒病,到晚来为花愁」以对仗写日夜沉迷。

「辞酒—断酒—开酒」三步曲是全曲最大的笑点——以戒酒之名行饮酒之实,将无赖逻辑发挥到极致。

「吃蜜蜂儿的屎」的誓言荒诞不经,却极符合人物性格。罗李郎的严厉与汤哥的狡猾形成经典的父子对立。

总体评价
此曲段是元曲中家庭喜剧的经典段落,汤哥的「三日假」和「蜜蜂屎誓言」将赖皮写得妙趣横生。在元曲的科诨传统中,此段以荒诞的情节和生动的对话,刻画了一个典型的败家子形象。

标签

相关诗词