罗李郎大闹相国寺・步步娇

元 · 无名氏

译文

想着我前世里原无儿孙分,遭逢着寡宿孤辰运。

想来我前世里原本就没有儿孙的福分,命中注定是寡宿孤辰的孤苦运。

我全然不受贫,想着那舆车后拖麻的是谁家胤?

贫穷我倒全不在意,只是想那灵车后披麻戴孝的是谁家的子孙?

我死后谁与我上新坟?这烦恼何时尽?

我百年之后谁来给我上新坟?这烦恼何时才能了结?

赏析

题解
此曲写罗李郎感叹自己命中无子、孤苦无依的悲愁。以宿命论自解,实则充满不甘与哀痛。

逐句解读
「想着我前世里原无儿孙分,遭逢着寡宿孤辰运」,想着前世注定没有儿孙的缘分,命犯寡宿孤辰。

「我全然不受贫,想着那舆车后拖麻的是谁家胤」,我倒不在乎贫穷,可灵车后披麻戴孝的是谁家后代?「我死后谁与我上新坟?这烦恼何时尽」,我死后谁来给我上坟?这烦恼何时才能了结。

艺术手法
以「寡宿孤辰」这一民间命理概念入曲,通俗易懂。

「舆车后拖麻的是谁家胤」以丧葬场景反问,触目惊心。结句「这烦恼何时尽」以叹问收束,余哀不尽。

总体评价
此曲写无子老人的孤苦心境,语言直白如诉,将底层民众最朴素的忧惧——老无所依、死无人祭——表达得真切动人。

标签

相关诗词