鲁智深喜赏黄花峪・混江龙

元 · 无名氏

译文

猛然观望,见宾鸿摆列两三行。枯茶减翠,衰柳添黄。

猛然抬眼远望,见到大雁排成两三行南飞。枯萎的草木褪去翠色,衰败的柳树添上了枯黄。

我则红叶满目滴溜溜枝上舞,可这黄菊可都喷鼻香。

只见红叶满眼在枝头滴溜溜地旋转飘舞,而那黄菊却喷吐着扑鼻的芬芳。

端的是堪写在围屏上,看了这秋天景致,怎不教宋玉悲伤。

这般美景确实值得画在围屏上,看了这秋天的景致,怎不叫人像宋玉一样感伤悲秋。

赏析

题解
鲁智深登高望远,见秋雁南飞、红叶飘舞、黄菊飘香,感慨秋景虽美却令人伤怀,如宋玉悲秋。

逐句解读
「猛然观望,见宾鸿摆列两三行」,猛然远望,见到大雁排成两三行南飞。

「枯茶减翠,衰柳添黄」,草木褪去翠色,柳树增添了枯黄。

「红叶满目滴溜溜枝上舞,黄菊可都喷鼻香」,红叶满树随风飘舞,黄菊盛开香气扑鼻。

「看了这秋天景致,怎不教宋玉悲伤」,看了这般秋景怎不叫人像宋玉一样悲伤。

艺术手法
以色彩对比「减翠」「添黄」写秋色变化。

「滴溜溜」模拟红叶旋转之态,声态兼备。末句用宋玉悲秋典故收束。

总体评价
此曲以浓墨重彩绘秋景,红叶黄菊相映成趣,末以宋玉悲秋点题,景中有情。

标签

相关诗词