鲁智深喜赏黄花峪・黄钟/醉花阴

元 · 无名氏

译文

酒不醒贫僧怕见走,云岩寺权为宿头。

酒意未消贫僧怕赶路,云岩寺权且借宿一晚。

且时住,暂停留,混践您些儿改日为友。

暂且住下,暂停脚步,叨扰您些许改日再来交个朋友。

常言道措大谒儒流,自古道客僧投寺宿。

常言说穷酸书生拜访儒士,古来就说云游僧人投宿寺院。

赏析

题解
此曲写鲁智深借宿云岩寺,以僧人身份请求留宿。

逐句解读
「酒不醒贫僧怕见走」写酒醉行路之难;

「常言道措大谒儒流,自古道客僧投寺宿」以俗语自嘲身份。

艺术手法
引用俗谚,口语化表达自然诙谐。

总体评价以鲁智深的僧人身份巧妙周旋,语言朴实而有机趣。

标签

相关诗词