鲁智深喜赏黄花峪・古水仙子
元 · 无名氏
译文
你拆散了他鸾交和凤友。待飞来难飞,待走来怎走?
你拆散了人家恩爱的夫妻。想飞飞不了,想逃逃不掉!
一只手便把衣领揪,一只手捂住衣和袖,滴溜扑摔翻一个肉春牛。
一手揪住他衣领,一手按住他衣袖,咕咚一声把他像春泥塑的牛一样摔倒在地。
赏析
题解
此曲描写李逵当场抓住抢夺民女的恶人,将其制服摔翻的场景。动作描写连续有力,充满戏剧张力。
逐句解读
「那那女艳羞」——那个抢夺民女的无耻之徒。
「你拆散了他鸾交和凤友」——你拆散了人家如鸾凤般和谐的一对夫妻。
「待飞来难飞,待走来怎走」——想飞飞不了,想逃逃不掉。
「身躯似不缆舟」——身体像没有缆绳的小船,控制不住。
「炎腾腾水上浇油」——怒火如热油上浇水,越浇越旺。
「一只手便把衣领揪」——一只手就揪住了他的衣领。
「一只手捂住衣和袖」——另一只手按住他的衣袖。
「滴溜扑摔翻一个肉春牛」——咕咚一声把他像肉春牛一样摔倒在地。
艺术手法
「待飞来难飞,待走来怎走」以叠句形成困兽犹斗的紧迫感。
「身躯似不缆舟」与「炎腾腾水上浇油」以两个比喻分别描写身体的失控与怒火的升腾。
「肉春牛」是极具地方色彩的比喻,将人摔倒后的笨拙姿态比作春天的泥牛,幽默生动。
总体评价
此曲以连续的动作描写和生动的比喻展现惩恶场面,节奏紧凑,拳拳到肉,充满元曲特有的粗犷之美。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・沉醉东风
元 · 马致远
是我绾角儿缩缘伴侣,垂髫时儿女妻夫。
是我的媳妇儿?泼男女,尚古自参不透野花村务。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・笑和尚
元 · 马致远
我、我、我要你媳妇儿做甚的,
你、你、你扭住我欲何为?
……
吕洞宾三醉岳阳楼・伴读书
元 · 马致远
你道是花枝儿媳妇天然美,
又道是笋条儿一对青年纪;
……
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……