龙济山野猿听经・中吕/粉蝶儿

元 · 无名氏

译文

见了些尘世荣华,羡功名一场风化。

看尽了尘世间的荣华富贵,仰慕追逐的功名不过是一场过眼云烟。

每日家插宫花,斟御酒,常只是胸襟宽大。

每天戴着宫花饮着御酒,也不过装作一副胸襟宽大的模样。

名利交加,到如今都做了渔樵闲话。

名与利交织纠缠不休,到如今一切都成了渔夫樵夫的闲谈笑料。

赏析

题解
借书生之口感叹尘世功名的虚幻,是元杂剧中常见的「悟道」主题曲词,反映了元代文人对功名利禄的幻灭感。

逐句解读
「见了些尘世荣华,羡功名一场风化」看遍了尘世的荣华富贵,仰慕的功名不过一场过眼云烟。

「看他每闹垓垓斗逞奢华」看那些人闹哄哄地争相炫富。

「每日家插宫花,斟御酒,常只是胸襟宽大」每天戴着宫花饮着御酒,不过是装作胸襟宽大。

「名利交加,到如今都做了渔樵闲话」名与利交织缠绕,到如今都成了渔夫樵夫的闲谈之资。

艺术手法
以「闹垓垓」的市井语言与「渔樵闲话」的隐逸意象对比,揭示功名的虚幻。结句以「渔樵闲话」收束,平淡中见深意。

总体评价
此曲以散曲特有的通俗语言表达看破功名之理,虽为杂剧曲词,却独立成篇也有完整的意境。

标签

相关诗词