龙济山野猿听经・石榴花

元 · 无名氏

译文

小生也曾得志贯京华。

我也曾春风得意名扬京城。

不图富贵显撑达,只恐怕违条犯法,因此上隐迹归家。

不图富贵显赫风光,只怕触犯刑律招惹祸端,因此隐退回归故里。

乐云山散诞无牵挂,虽居陋巷心无挂,便是那一世拙生涯。

以云山为乐逍遥自在无所牵挂,虽居陋巷心中也无挂碍,这便是我一世甘守笨拙的生计。

赏析

题解
书生向禅师讲述自己的人生选择:虽曾得志京华却不恋仕途,因惧怕官场风险而归隐山林。

逐句解读
「小生也曾得志贯京华」我也曾春风得意活跃于京城。

「不图富贵显撑达,只恐怕违条犯法,因此上隐迹归家」不贪图富贵显赫,只怕触犯法律招祸,因此隐退回家。

「乐云山散诞无牵挂」以云山为乐逍遥自在无所牵挂。

「虽居陋巷心无挂」虽然住在陋巷心中却无挂碍。

「便是那一世拙生涯」这便是我一生甘守笨拙的生活。

艺术手法
以「违条犯法」直言官场之险,以「陋巷」暗用颜回之典,将归隐的选择合理化。「拙」字为全篇眼目,以自嘲写自得。

总体评价
此曲以朴素真诚的语言表达归隐之志,不矫情不做作,体现了元代文人避世隐居的普遍心态。

标签

相关诗词