龙济山野猿听经・满庭芳

元 · 无名氏

译文

我宁可衣冠不加,我乐的是山林清趣,我再不告蝶阵蜂衙。

我宁可不受官职封赏,我喜爱的是山林间的清幽意趣,再也不去跻身那蜂拥蝶乱的官场。

将心猿意马都拴罢,弃却了玉锁金枷。

将心猿意马统统拴住收束,抛弃掉名利的玉锁和金枷。

隐遁在桑田下,向白云那塌,小生乐道出河沙。

隐遁在桑田农舍之下,向着白云深处安歇,我乐于修道参悟佛法。

赏析

题解
书生表明归隐决心的曲词,以决绝的态度拒绝功名,选择山林清净之乐。

逐句解读
「我宁可衣冠不加」宁可不做官不受封赏。

「乐的是山林清趣,我再不告蝶阵蜂衙」以山林清幽之趣为乐,不再跻身蜂蝶般的官场。

「将心猿意马都拴罢,弃却了玉锁金枷」收束心猿意马,抛却名利如玉锁金枷。

「怕的是红尘混杂,愁的是业海交加」怕的是红尘中是非混杂,愁的是罪业如海层层叠加。

「隐遁在桑田下,向白云那塌」隐居在桑田之中,枕白云而眠。

艺术手法
「心猿意马」「玉锁金枷」以比喻写内心修炼,「蝶阵蜂衙」以蜂蝶喻官场的嘈杂纷争,意象丰富。

总体评价
此曲为元杂剧中表达归隐思想的代表作,比喻密集而贴切,将出世的决心写得淋漓尽致。

标签

相关诗词