龙济山野猿听经・斗鹌鹑

元 · 无名氏

译文

想咱人尘世荣华,却便似朝霜暮霞。

想来人世间的荣华富贵,就像早晨的寒霜傍晚的彩霞般转瞬即逝。

空学星斗文章,逃不出萧何律法。

白学了满腹如星斗般的锦绣文章,终究逃不出萧何定下的律法。

我无意为官,无福受高车驷马。

我无心做官求仕,也没有那个福分享受高车驷马的荣华。

赏析

题解
书生与禅师辩论「为官与出家」的优劣,书生以「朝霜暮霞」的比喻表达对功名的看破。

逐句解读
「尘世荣华,却便似朝霜暮霞」尘世间的荣华富贵,就像早晨的霜傍晚的霞般短暂。

「空学星斗文章,逃不出萧何律法」白学了满腹锦绣文章,也逃不出法律的罗网。

「今古兴亡可鉴察,小生也不恋那」古今兴亡之理足以鉴察,我已不再留恋功名。

「无福受高车驷马」没有福气享受高车驷马的富贵。

艺术手法
以「朝霜暮霞」比喻功名之短暂,以「萧何律法」代指官场之险,典故运用精当。宾白部分以禅师反驳制造戏剧冲突。

总体评价
此曲以散曲唱词与杂剧宾白交织,展现了元代知识分子在仕与隐之间的矛盾,是元杂剧「悟道」主题的典型片段。

标签

相关诗词