刘玄德醉走黄鹤楼・金盏儿

元 · 无名氏

译文

倚仗着当三军不刺剌乌骓骑,敌万夫光灿灿丈八点钢枪。

仗着那三军阵前飒爽的乌骓马,抵敌万夫光芒灿灿的丈八点钢枪。

你休卖弄安喜县鞭督邮,石亭驿摔袁祥。

你不要再夸耀什么安喜县鞭打督邮、石亭驿摔死袁祥的事了。

赏析

题解
此曲出自无名氏杂剧《刘玄德醉走黄鹤楼」。

「金盏儿」为曲牌名,此段为赵云继续劝阻刘备赴宴,刘封则以张飞的勇武反驳赵云的担忧。

逐句解读
赵云:「你道是张翼德气昂昂,性儿刚」刘封以张飞之勇壮胆。

「在那当阳桥喝退了曹丞相」赵云承认张飞当阳桥的功绩。

「倚仗着当三军不刺剌乌骓骑,敌万夫光灿灿丈八点钢枪」描写张飞的装备——乌骓马和丈八钢枪。刘封又提张飞「安喜县鞭督邮」「石亭驿摔袁祥」的事迹。赵云一一驳回:「你休卖弄安喜县鞭督邮,石亭驿摔袁祥」——张飞的勇武与此次赴宴无关。

艺术手法
赵云与刘封的对话形成「列举—承认—否定」的模式:刘封每提一条张飞的事迹,赵云都承认其事实但否定其相关性。这种辩论结构既展示了张飞的英勇(为观众服务),又突出了赵云的清醒(为剧情服务)。

「不刺剌」「光灿灿」等叠字增添了语言的节奏感。

总体评价
此曲段以张飞的事迹为辩论素材,在展现人物性格的同时推进了剧情。赵云始终保持清醒,不被张飞的勇武所动摇,体现了谋士的理性。在元曲三国戏中,此段对张飞的侧面描写颇为生动。

标签

相关诗词