刘玄德醉走黄鹤楼・货郎儿
元 · 无名氏
译文
你过的这乞留曲律蚰蜒小道,听说罢官人你记着
你走的这条弯弯曲曲像蚰蜒一样的小路,听好了官人你可要记住
破墙匡草团瓢,转山坡过岭桥,春夏秋冬草不凋
残破的墙框里有草搭的小屋,转过山坡走过山岭小桥,一年四季草木都不枯萎
贪看云中鹘打雁,你可休离俺这山庄,可便错去了
贪看云端鹘鹰捕雁的奇景,你可千万别离开这山庄走错了路
赏析
题解
此为《刘玄德醉走黄鹤楼》之「货郎儿」曲,以指路的方式描写乡间小路的曲折与沿途景物,是一幅生动的乡村地理画卷。
逐句解读
「你过的这乞留曲律蚰蜒小道」——你走的是弯弯曲曲像蚰蜒一样的小路,形容道路崎岖。
「你过的一横涧搭一横桥,更有那倒塌了的山神庙」——跨过一道山涧上搭着的小桥,还有一座倒塌了的山神庙。
「破墙匡草团瓢」——残破的墙框里有一个草搭的小屋。
「转山坡过岭桥,河取鱼儿水不着」——转过山坡、走过山岭上的桥,在河里捉鱼水都溅不到身上。
「春夏秋冬草不凋」——一年四季草木不枯萎,指江南气候温润。
「贪看云中鹘打雁,你可休离俺这山庄,可便错去了」——贪看云端鹘鹰捕雁的奇景,你可千万别离开山庄走错了路。
艺术手法
以「指路」的口吻串联一路风景,如导游般带领读者穿行乡间。
「乞留曲律蚰蜒」连用三个弯曲的意象,叠加形容小路的蜿蜒。倒塌的山神庙、破墙、草团瓢等意象营造出古朴荒凉的乡村风貌。
总体评价
此曲以指路为线索,将乡间景物串联成画,具有浓郁的田园风味和民俗气息。语言通俗生动,如口语般自然。
标签
相关诗词
吕蒙正风雪破窑记・上小楼
元 · 王实甫
你如今知咱受苦,将咱小觑。
怎肯道是连累街坊,带累亲邻,败坏风俗。
……
吕蒙正风雪破窑记・醉春风
元 · 王实甫
恨只恨买臣妻,学不学卓氏女,破窑中熬了我数年,多受了些个苦,苦。
一饮一啄,事皆前定,也是我一生衣禄。
吕蒙正风雪破窑记・中吕/粉蝶儿
元 · 王实甫
瓮牖桑枢,世间穷尽都在此处,有一千个不识消疏。
范丹也索移,原宪也索躲,便有那颜回也难住。
……
吕蒙正风雪破窑记・滚绣球
元 · 王实甫
听的钟声响报信息,这斋食有次第。
俺知他的情意,他待俺着甚回席。
……
吕蒙正风雪破窑记・尾声
元 · 王实甫
到晚来月射的破窑明,风刮的蒲帘响,便是俺花烛洞房。
实丕丕家私财物广,虚飘飘罗锦千箱。
……
吕蒙正风雪破窑记・醉中天
元 · 王实甫
者莫他烧地权为炕,凿壁借偷光,一任教无底砂锅漏了饭汤。
者莫足站就蜘蛛网,土炕芦席草房,那里有绣帏罗帐?(刘员外云)你再思想咱。
……