刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球

元 · 无名氏

译文

俺这里对青山堪画描,端的是景物好

面对的青山美得就像一幅画,这景色真是好极了

紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣

紫袍金带虽然高贵显赫,其实还不如咱们吃粗茶淡饭穿粗布衣裳来得自在

吹的吹,舞的舞,擂的擂

吹奏的吹奏,跳舞的跳舞,击鼓的击鼓

赏析

题解
此为《刘玄德醉走黄鹤楼》之「滚绣球」曲,继续铺写江南水乡的秀丽风光与农家生活的悠闲惬意,并穿插社火表演的民间风俗。

逐句解读
「俺这里对青山堪画描,端的是景物好」——面对的青山美如画卷,景色真是好极了。

「红叶儿秋蝉晚噪,俺这里家家采下茶苗」——红叶间秋蝉傍晚鸣叫,家家都在采摘茶叶。

「江南地暖风寒少,春夏秋冬草不调,绿水千条」——江南温暖风少,四季草木不凋,绿水环绕。

「黄菊近东篱,村老忙将马骞驴骑」——黄菊开在东篱旁,村里老人忙着骑驴赶路。

「牛金牛表扶策走,只吃的东歪西倒醉如泥」——牛表扶着拐杖走路,喝得东倒西歪烂醉如泥。

「紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣」——紫袍金带虽高贵,其实不如咱们粗茶淡饭布衣的生活自在。

「吹的吹,舞的舞,擂的擂」——社火表演中有人吹奏、有人跳舞、有人击鼓,热闹非凡。

艺术手法
化用陶渊明「采菊东篱下」的意境入曲。以「紫袍金带」与「淡饭黄齑粗布衣」对比,表达安贫乐道的田园理想。

「吹的吹,舞的舞,擂的擂」三字短句连排,模拟社火的热闹场面,声态毕现。

总体评价
此曲以轻快的笔触描绘江南农村的田园生活,既有诗意的自然风光,又有生动的民间百态。淡泊名利、安享田园的主题与全剧的政治权谋形成有趣对照。

标签

相关诗词