刘玄德醉走黄鹤楼・滚绣球
元 · 无名氏
译文
俺这里对青山堪画描,端的是景物好
面对的青山美得就像一幅画,这景色真是好极了
紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣
紫袍金带虽然高贵显赫,其实还不如咱们吃粗茶淡饭穿粗布衣裳来得自在
吹的吹,舞的舞,擂的擂
吹奏的吹奏,跳舞的跳舞,击鼓的击鼓
赏析
题解
此为《刘玄德醉走黄鹤楼》之「滚绣球」曲,继续铺写江南水乡的秀丽风光与农家生活的悠闲惬意,并穿插社火表演的民间风俗。
逐句解读
「俺这里对青山堪画描,端的是景物好」——面对的青山美如画卷,景色真是好极了。
「红叶儿秋蝉晚噪,俺这里家家采下茶苗」——红叶间秋蝉傍晚鸣叫,家家都在采摘茶叶。
「江南地暖风寒少,春夏秋冬草不调,绿水千条」——江南温暖风少,四季草木不凋,绿水环绕。
「黄菊近东篱,村老忙将马骞驴骑」——黄菊开在东篱旁,村里老人忙着骑驴赶路。
「牛金牛表扶策走,只吃的东歪西倒醉如泥」——牛表扶着拐杖走路,喝得东倒西歪烂醉如泥。
「紫袍金带虽然贵,其实不如俺淡饭黄齑粗布衣」——紫袍金带虽高贵,其实不如咱们粗茶淡饭布衣的生活自在。
「吹的吹,舞的舞,擂的擂」——社火表演中有人吹奏、有人跳舞、有人击鼓,热闹非凡。
艺术手法
化用陶渊明「采菊东篱下」的意境入曲。以「紫袍金带」与「淡饭黄齑粗布衣」对比,表达安贫乐道的田园理想。
「吹的吹,舞的舞,擂的擂」三字短句连排,模拟社火的热闹场面,声态毕现。
总体评价
此曲以轻快的笔触描绘江南农村的田园生活,既有诗意的自然风光,又有生动的民间百态。淡泊名利、安享田园的主题与全剧的政治权谋形成有趣对照。
标签
相关诗词
吕洞宾三醉岳阳楼・寄生草
元 · 马致远
说甚幺琼花露,问甚幺玉液浆。
想鸾鹤只在秋江上,似鲸鲵吸尽银河浪,饮羊糕醉杀销金帐。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・天下乐
元 · 马致远
我则待当了一环绦醉一场。
(酒保云)说便这等说,实是无了酒也。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・油葫芦
元 · 马致远
俺只见十二栏干接上苍。
(酒保云)招过客,招过客!(正末云)休叫,休叫。
……
吕洞宾三醉岳阳楼・混江龙
元 · 马致远
梭头琴样,助吟毫清彻看书窗。
恰行过一区道院,几处斋堂。
……
双调・清江引苕溪
元 · 徐再思
驼风两桥分燕尾,人物风流地。
白云四面山,明月双溪水,身在董元图画里。
……
双调・蟾宫曲西湖
元 · 徐再思
十年不到湖山,齐楚秦燕,皓首苍颜。
今日重来,莺嫌花老,燕怪春悭。
……