刘玄德醉走黄鹤楼・殿前欢

元 · 无名氏

译文

这鱼儿他自寻思,可是他为吞香饵可便中钩儿。

这鱼儿自己暗暗寻思,分明是因为贪吞香饵才中了鱼钩。

空有翻波志,他可便眼见的在钢刀下死。这龟儿比并着,玄德你与我仔细寻思。

空有翻江倒波的志向,眼见得就要死在钢刀之下。这条鱼的下场摆在这里,玄德公你替我细细思量。

赏析

题解
紧接前曲,赵云继续以鱼为喻暗劝刘备,同时暗示周瑜的杀机。

逐句解读
「这鱼儿他自寻思,可是他为吞香饵可便中钩儿」,这鱼儿自己寻思,分明是因为贪吞香饵才中了钩。

「这龟儿比并着,玄德你与我仔细寻思」,这鱼的下场摆在面前,玄德公你仔细想想。

艺术手法
以鱼喻刘备,「吞香饵中钩」比喻贪赴盛宴落入圈套。末句「仔细寻思」既是曲词也是暗语,一语双关。

总体评价
此曲以咏物寄意,赵云借鱼言人,语言犀利而含蓄,体现了元杂剧曲词的机智特色。

标签

相关诗词