刘千病打独角牛・喜江南

元 · 无名氏

译文

滴溜扑人丛里腾的脚稍天,俺哥哥他将那浑锦袄子急忙穿。

在人丛中腾身而起翻身朝天,俺哥哥急忙把那件锦袄穿戴整齐。

独角牛自专,则他那输了的脸儿可怜见。

独角牛本来自恃专横,如今输了之后那副面容实在可怜。

赏析

题解
《刘千病打独角牛》结尾唱段,描写刘千获胜后的场面,以轻松笔调收束全剧。

逐句解读
「滴溜扑人丛里腾的脚稍天」写刘千在人丛中腾空而起的矫健身姿。

「俺哥哥他将那浑锦袄子急忙穿」写刘千匆忙穿好锦袄,神态生动。

「早笙歌引至庙门前」写锣鼓笙歌引路到庙前庆功。

「独角牛自专,则他那输了的脸儿可怜见」写独角牛自恃强大却落败,满面沮丧令人可怜。

艺术手法
以「输了的脸儿可怜见」收束,由紧张打斗转为诙谐调侃,喜剧色彩浓郁。

总体评价
此曲以诙谐笔调写获胜场面,「可怜见」一词既嘲弄又带有几分同情,体现了元杂剧亦庄亦谐的特色。

标签

相关诗词