刘千病打独角牛・那咤令

元 · 无名氏

译文

说着他这种田呵,我三衙家抹丢;道着他这放牛呵,我十分的便抖擞;提着道是拽拳呵,美也我精神儿便有。

提到种田嘛,我三天两头地偷懒;提到放牛嘛,我立刻就来精神;提到打拳嘛,那才叫美,我浑身是劲!

我可便打熬成,我敢则是温习就,凭着我这武艺滑熟。

我这身本事是苦练打熬出来的,也可以说是反复温习练就的,凭的是这手烂熟于心的武艺。

赏析

题解
此曲出自《刘千病打独角牛》,刘千虽面黄肌瘦,但一提到种田、放牛、打架就来精神。他自述武艺是打熬出来、温习而成的,虽然体弱但技艺纯熟。

逐句解读
「说着他这种田呵,我三衙家抹丢」——提到种田嘛,我三天两头就偷懒。

「道着他这放牛呵,我十分的便抖擞」——提到放牛嘛,我立刻精神抖擞。

「提着道是拽拳呵,美也我精神儿便有」——提到打拳嘛,美得很,我的精神头就来了。

「我可便打熬成,我敢则是温习就」——我这身本事是打熬出来的,也可以说是反复练习练成的。

「凭着我这武艺滑熟」——凭我这套熟练的武艺。

艺术手法
以三句排比展现性格:种田偷懒、放牛来劲、打架更精神,以懒与勤的反差凸显好武的天性。

「抹丢」「抖擞」「精神儿便有」三个状态词递进,节奏明快。

总体评价
此曲以自嘲的口吻展现一个体弱但好武的病汉形象,排比句式活泼轻快,人物性格鲜明生动。

标签

相关诗词